Zac Brown Band member Caroline Jones’ first single for Nashville Harbor, “No Tellin’,” highlights the personal damage that hiding secrets can inflict.